PUBGの街の名前の発音が難しい

どうもUniverseです。

今回はGeorgopolやZharkiのような、どう発音していいかわからない地名の発音を解明してみました。

協力はRedditのPUBG板とロシア語Google翻訳です。

※ロシア語の発音を無理やりカタカナで表しているので、完璧に正しいかと言われると違います。

それでは北にある地名から順にご紹介します。

 

Stalber

スターベル」のような発音です。

 

Severny

スィベルニー」のような発音です。

 

Zharki

ジャルキ」のような発音です。

 

Georgopol

ジョルジョポル」のような発音です。

 

Yasnaya Polyana

ヤスナヤ ポリャーナ」のような発音です。

 

Rozhok

(ゥ)ラジョーク」のような発音です。

 

Lipovka

リーポフカ」のような発音です。

 

Gatka

ガートゥカ」のような発音です。

 

Pochinki

ポチンキ」のような発音です。

 

Mylta

ミルタ」のような発音です。

 

Primorsk

プリモルスク」のような発音です。

 

Novorepnoye

ノボリェプノエ」のような発音です。

 

Sosnovka

ソスノーフカ」のような発音です。

 

Redditにこんな情報も

01 GATKA – is a traditional South Asian form of combat-training, developed by Sikhs, in which wooden sticks are used to simulate swords in sparring matches

02 STALBER – or is it STALBE? Or maybe ST. ALBERT? Stalbe is a village in Latvia and St. Albert is a city in Canada, Alberta.

03 POCHINKI – (Починки) is the name of several rural localities in Russia.

04 ROZHOK – The vladimirskiy rozhok (Владимирский Рожок), is an ancient Russian wooden trumpet, which has remained in continuous use until the present day.

05 ZHARKI – (Жарки) is also the name of several rural localities in Russia.

06 SEVERNY – Severny Island (Се́верный о́стров), is the northern island of the Novaya Zemlya archipelago, lying approx 400 km north of the Russian mainland. It has an area of 48,904 square kilometres, making it the 30th-largest island in the world.

07 YASNAYA POLYANA – Also goes by the name “Lag Town”(Я́сная Поля́на; literally: “Bright Glade”) is a writer’s house museum, the former home of the writer Leo Tolstoy.

Tolstoy was born in the house, where he wrote both War and Peace and Anna Karenina. He is buried nearby. Tolstoy called Yasnaya Polyana his “inaccessible literary stronghold”. It is 12 kilometres southwest of Tula, Russia, and 200 kilometres from Moscow.

08 MYLTA – Is the swedish word for “Cloudberry” but it’s also a technical and advanced hybrid jacket.

09 PRIMORSK – Primorsk (Примо́рск) is a coastal town in Russia and is the second largest Russian port on the Baltic. The town have a suburban train service to Finland Station in St. Petersburg. (Maybe we will see trains in the future? Even control a train, wroom wroom!)

10 LIPOVKA – Lipovka (Липовка) is a locality and a railway station in Kamennogorsk, Russia. It is located by the Vyborg-Joensuu railroad 30 kilometres north of Vyborg. The railway station was opened in 1892 for transporting timber. It is still known with the old Finnish name Hannila.

11 GEORGOPOL – AKA Georgioupolis, is a fish town in Crete, Greece. It’s known for it’s peaceful atmosphere and the long beaches.

12 SOSNOVKA – Sosnovka (Сосновка) is the name of several inhabited localities in Russia.

13 NOVOREPNOYE – is also a city in Russia.

引用:https://www.reddit.com/r/PUBATTLEGROUNDS/comments/63rvn2/fun_fact_gatka_stalber_pochinki_etc/

 

まとめ

今回は難解なPUBGの地名の発音をご紹介しました。

誤っている部分もあるかと思いますが、発音の目安として参考になればうれしいです。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

No more articles