せっかくだから英語音声で雰囲気を楽しみたい

せっかくの雰囲気を日本語音声で台無しにしたくないときってありますよね。

特にSkyrimは雰囲気たっぷりなゲームなので、できるだけ英語で雰囲気を楽しみたいところ…。

しかもSpecial Editionになって空気感の描写が格段に良くなり、さらにSkyrimの世界に没頭しやすくなったし…。

しかし、英語音声だけで楽しめるほど英語力に自信が無い!

そんなジレンマを解決する方法があります。

しかもめちゃくちゃ簡単に

追記:コメントでもっと簡単な方法を教えていただきました!

vorfee様の情報提供です。

心より感謝致します。

方法

日本語版にも英語版の音声ファイルが存在しているため、ファイルをリネームするだけで簡単に日本語化ができます。

①Skyrim – Voices_ja0.bsaをリネーム

…/Steam/steamapps/common/Skyrim Special Edition/Dataにある、Skyrim – Voices_ja0.bsaSkyrim – Voices_ja0.bsa.bakにリネームします。

後ろに.bakを足しただけです。

②Skyrim – Voices_en0.bsaをリネーム

…/Steam/steamapps/common/Skyrim Special Edition/Dataにある、Skyrim – Voices_en0.bsaSkyrim – Voices_ja0.bsaにリネームします。

enの部分をjaに変えただけです。

③Skyrim SEを起動して音声を確認

日本語字幕+英語音声になっているかを確認してみましょう。

もし、音声が聞こえなくなってしまったり、英語音声のままであったりした場合、もう一度リネームしたファイルがあっているかリネームするファイル名を誤って入力していないかを確認して下さい。

何も操作を間違えていないにも関わらず、正常に動作しない場合はこの記事の下にあるコメント欄にてご一報宜しくお願いします。

スポンサードリンク

 

ここから下は古い方法です。現在は上記の方法がおすすめです。

ここからダウンロードしたファイルを以下の手順の通りに入れるだけで、日本語字幕+英語音声で楽しむことができます。(リンク先は筆者のDropbox共有フォルダです)

www.dropbox.com

リンク先のページ右上にあるこのボタンをクリック。

f:id:genkipit0931:20161104205753p:plain

日本語字幕用フォルダ.zipがダウンロードされます。

f:id:genkipit0931:20161104211058p:plain

① SSE(Skyrim Special Edition)のメインフォルダを開く。

f:id:genkipit0931:20161104192438p:plain

f:id:genkipit0931:20161104192448p:plain

② Dataフォルダを開く。

f:id:genkipit0931:20161104191426p:plain

③ Dataフォルダ内に先程ダウンロードした日本語字幕用フォルダ内の”interface”と”strings”をコピペする。(ダウンロードリンク)

f:id:genkipit0931:20161104191624p:plain

interfacestringsが追加されたことを確認する。

f:id:genkipit0931:20161104191812p:plain

⑤ 起動してインターフェイス字幕が日本語になっていることを確認する。

f:id:genkipit0931:20161104195253j:plain

f:id:genkipit0931:20161104195256j:plain

f:id:genkipit0931:20161104195259j:plain

以上です。

こちらの記事もどうぞ。

subcolle.hatenablog.com

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

No more articles